Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - nolasca

搜索
源语言
目的语言

约有6项,以下是第1 - 6项
1
84
源语言
保加利亚语 Не ме интересува, че нямало никога и вечно! аз ще...
Не ме интересува, че нямало никога и вечно! Аз ще те обичам вечно и това никога няма да се промени ...
искам да си направя татуировка и това да е текста, написан на език, който да ми харесва как изглежда :) благодаря предварително

经手译文
西班牙语 No me importa
加泰罗尼亚语 No m'importa
意大利语 Non mi interessa...
阿拉伯语 لا يهمني
102
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 slm maria ben türkey. inan ne dediÄŸini anlasam...
slm maria ben türkey. inan ne dediğini anlasam cevap verecem ama olmuyo işte neyise msj karşılık verdiğin için tank you...
este mail me lo envio un amigo turco

经手译文
英语 Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
西班牙语 Hola María, soy Türkey.
意大利语 Ciao Maria, sono Türkey.
25
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 Baraka allahu fik ya habibi
Baraka allahu fik ya habibi

经手译文
西班牙语 Que Dios te bendiga mi amor
加泰罗尼亚语 Déu et beneeixi, amor meu!
155
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 In this direction finality is not sought, for it...
In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author.
I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

经手译文
西班牙语 En este sentido, no se busca el objetivo
世界语 En ĉi tiu direkto, celo ne estas serĉita
加泰罗尼亚语 En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
7
源语言
巴西葡萄牙语 Vó te amo
Vó te amo
é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo
Vó te adoro,...do genero.

经手译文
西班牙语 Abuela, te amo.
葡萄牙语 Avó, amo-te
法语 Grand-mère je t'aime
意大利语 Nonna, ti amo
拉丁语 Avia, te amo
英语 Granny, I love you
加泰罗尼亚语 Àvia, t'estimo.
1